Ako ste si už určite všimli, GameTV umožňuje pozerať herné videá aj s titulkami. I napriek tomu, že sa snažíme o vlastnú produkciu, obraciame sa na vás, návštevníkov a multi-jazyčných užívateľov o pomoc pri sprostredkovaniu webu ostatným národom. Momentálne sa samozrejme primárne zameriavame na českú a slovenskú komunitu, avšak v budúcnosti by sme radi sprístupnili túto možnosť aj ďalším cudzím návštevníkom.

Na fóre by sme radi sprostredkovali "systém požiadavok", hlas komunity, a to nie len pri systéme titulkov. Ak by ste radi videli otitulkované video:



Po založení témy sa môže diskutovať o záujemcovi. V prípade, že sa nájde záujemca o preklad, téma zostane otvorená a v prípade, že bude mať prekladateľ problém s prekladom, má možnosť napísať čas problematickej vety a ostatní užívatelia mu môžu pomôcť.